-
1 Underground nuclear Tests
Abbreviation: UGT (USA/UK)Универсальный русско-английский словарь > Underground nuclear Tests
-
2 American Society for Non Destructive Tests
Nuclear physics: ASNDTУниверсальный русско-английский словарь > American Society for Non Destructive Tests
-
3 ядерные испытания
Русско-английский словарь по общей лексике > ядерные испытания
-
4 испытания ядерного оружия
Американизмы. Русско-английский словарь. > испытания ядерного оружия
-
5 ядерные испытания
Русско-английский синонимический словарь > ядерные испытания
-
6 ядерные испытания
Русско-Английский новый экономический словарь > ядерные испытания
-
7 ядерный
nuclear -
8 угроза ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > угроза ядерного оружия
-
9 ядерные испытания
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский большой базовый словарь > ядерные испытания
-
10 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
11 прекращение испытаний ядерного оружия
1) General subject: discontinuance of nuclear weapons tests2) Military: cessation of nuclear weapons tests3) Diplomatic term: cessation of nuclear tests, cessation of nuclear-weapon testsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение испытаний ядерного оружия
-
12 запрещение испытаний ядерного оружия
1) General subject: test ban2) Military: NTB, nuclear test ban, nuclear weapon test ban, nuclear-weapons test ban3) Diplomatic term: ban of nuclear tests, prohibition of nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > запрещение испытаний ядерного оружия
-
13 прекращение ядерных испытаний
1) General subject: discontinuance of nuclear tests2) Economy: suspension of nuclear tests3) Diplomatic term: cessation of nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение ядерных испытаний
-
14 ядерный
1) ( относящийся к атомному ядру) nuclearя́дерная фи́зика — nuclear physics
я́дерный реа́ктор — nuclear reactor
я́дерная реа́кция — nuclear reaction
я́дерные проце́ссы — nuclear processes
я́дерная радиа́ция — nuclear radiation
я́дерное ору́жие — nuclear weapons ['wep-]
я́дерное горю́чее — nuclear fuel ['fjuː-]
я́дерная держа́ва — nuclear power
я́дерные испыта́ния — nuclear tests
я́дерное разоруже́ние — nuclear disarmament
догово́р о запреще́нии я́дерных испыта́ний — nuclear test ban treaty
2) (составляющий ядро, основу чего-л) core (attr), kernel (attr); nuclearя́дерная гру́ппа мат. — kernel / nuclear group
я́дерная ДНК биол. — nuclear DNA
я́дерные структу́ры лингв., мат. — kernel structures
-
15 ядерный
прил.1) nuclear физ.ядерное оружие — nuclear weapons мн. ч.
2) прил. от ядроядерное предложение — лингв. kernel, kernel sentence
-
16 запретить испытания ядерного оружия
Diplomatic term: ban nuclear weapon tests, prohibit nuclear testing, prohibit nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > запретить испытания ядерного оружия
-
17 испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
-
18 местоположение запасов ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > местоположение запасов ядерного оружия
-
19 ядерные испытания в трёх средах
Diplomatic term: nuclear tests in three elements, nuclear tests in three environmentsУниверсальный русско-английский словарь > ядерные испытания в трёх средах
-
20 прекращение
сending, stopping, halt, cessation lit, discontinuation lit; временное suspensionпрекраще́ние огня́ — cease-fire, truce
прекраще́ние платеже́й — stoppage/ временное suspension of payments
прекраще́ние рабо́ты особ в знак протеста — (work) stoppage
прекраще́ние испыта́ний я́дерного ору́жия — cessation of nuclear (weapons) tests, end to nuclear tests/testing
См. также в других словарях:
British nuclear tests at Maralinga — Maralinga Atomic Test Site Map showing nuclear test sites in Australia Type Nuclear test range Location … Wikipedia
List of nuclear tests — The following is a list of nuclear test series designations, organized first by country and then by date. For more information on countries with nuclear weapons, see List of countries with nuclear weapons. For more information on nuclear weapon… … Wikipedia
Little Feller (nuclear tests) — Little Feller II and Little Feller I were codenames for a set of nuclear tests undertaken by the United States at the Nevada Test Site on July 7 and July 17, 1962 as part of Operation Sunbeam. They were both tests of stockpiled W54 warheads, the… … Wikipedia
Worldwide dose commitment from radioactive fallout from nuclear tests prior to 1970 — ▪ Table Worldwide dose commitment from radioactive fallout from nuclear tests prior to 1970* source isotope half life due to bone surfaces (mGy) external radiation short lived (e.g., iodine 131) 8 days 360 longer lived (e.g., cesium 137) 30… … Universalium
Nuclear weapons testing — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear testing — Nuclear weapons tests are experiments carried out to determine the effectiveness, yield and explosive capability of nuclear weapons. Throughout the twentieth century, most nations that have developed nuclear weapons have tested them. Testing… … Wikipedia
Nuclear Explosions for the National Economy — (sometimes referred to as Program #7[1]), was a Soviet program to investigate peaceful nuclear explosions (PNEs). It was analogous to the US program Operation Plowshare. One of the better known tests was Chagan of January 15, 1965. Radioactivity… … Wikipedia
Nuclear power in Pakistan — … Wikipedia
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
Totskoye range nuclear tests — Totskoye is a military range established in September 1941 to the north of Totskoye village, about 40 km from Buzuluk in Orenburg Oblast, Russia (in Southern Urals) under the jurisdiction of the South Urals Military DistrictIn 1954, nuclear… … Wikipedia
Nuclear fission product — Nuclear fission products are the atomic fragments left after a large atomic nucleus fissions. Typically, a large nucleus like that of uranium fissions by splitting into two smaller nuclei, along with a few neutrons and a large release of energy… … Wikipedia